اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات في الصينية

• 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات" في الصينية    维也纳条约法公约
• "اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية" في الصينية    关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约
• "خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات" في الصينية    国家在条约方面的继承
• "اتفاقية فيينا المتعلقة بخلافة الدول في ممتلكات الدول ومحفوظاتها وديونها" في الصينية    关于国家对国家财产、档案和债务的继承的维也纳公约
• "سجل المعاهدات الدولية وغيرها من الاتفاقات في ميدان البيئة" في الصينية    环境领域的国际条约和其他协定登记册
• "مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات" في الصينية    联合国关于国家在条约方面的继承的会议
• "اتفاقية فيينا المتعلقة بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية ذات الطابع العالمي" في الصينية    维也纳关于国家在其对普遍性国际组织关系上的代表权公约
• "خلافة الدول في المسائل غير المتعلقة بالمعاهدات" في الصينية    国家在非条约事项的继承
• "إعلان الاشتراك العالمي في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات" في الصينية    世界各国普遍参加维也纳条约法公约宣言
• "المقرر الخاص المعني بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والشعوب الأصلية" في الصينية    国家和土着居民间条约、协定及其他建设性安排问题特别报告员
• "الاتفاقية الدولية لحماية الصحفيين العاملين في بعثات مهنية خطيرة في مناطق الصراعات المسلحة" في الصينية    关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约
• "الاجتماع المخصص للخبراء العلميين والتقنيين من الدول الأطراف في الاتفاقية" في الصينية    公约缔约国科学和技术专家特别会议
• "الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للملاحين" في الصينية    航海人员训练、发证及航行[当带]值标准国际公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي للمسافرين وأمتعتهم بالبحر أو بالطرق المائية الداخلية في مركبات ذات وسائدة هوائية" في الصينية    国际海上和内河气垫船客货运输公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتدخل في أعالي البحار عند وقوع حوادث تلويث نفطي لمياه البحر" في الصينية    国际干预公海油污事故公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالإدارة الدولية لتركات المتوفين" في الصينية    遗产国际管理公约
• "اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)" في الصينية    三方协商促进实施国际劳工标准公约
• "الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن" في الصينية    反对劫持人质国际公约
• "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية" في الصينية    维也纳外交关系公约
• "اتفاقية فيينا بشأن لافتات وإشارات الطرق" في الصينية    维也纳路标和信号公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب الملاحين وإصدار تراخيصهم" في الصينية    海员培训、发证和值班标准国际公约
• "اتفاقية بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العاليم وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

• اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات
  关于国家在条约方面的继承的维也纳公约
• كما سبق بيانه أعلاه فإن أحكام المادة 20 من اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات لعام 1978، لا تتناول إلا فرضية اعتزام دولة مستقلة حديثا إثبات صفتها كدولة متعاقدة أو طرف في معاهدة متعددة الأطراف.
  一. 国家继承情况下对条约的保留的处理方式 10. 如上文所述，1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》第20条只述及新独立国家打算确立其多边条约缔约国或当事国地位的情况。
• وذكر أيضا أن الصورة الحالية لمشروع المبادئ التوجيهية ليس بها ذكر لخلافة الدول، لأن جميع المسائل المتصلة بهذا الموضوع سيتم تناولها في فصل مستقل؛ وحث على أن تؤخذ في الاعتبار في هذا الصدد المادة 20 من اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات لسنة 1978.
  他亦注意到，准则草案的现行文本并未提到国家继承问题，原因是与之相关的所有事项均将在另一章中处理；他敦促在这方面计及1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》。
• وفي حين تعكس بعض المبادئ التوجيهية حالة القانون الدولي الوضعي بشأن هذا الموضوع، تتعلق مبادئ توجيهية أخرى بالتطور التدريجي للقانون الدولي أو تهدف إلى تقديم حلول عقلانية لمشاكل لم تقدِّم اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات لعام 1978 ولا الممارسة ذات الصلة حلولا مؤكدة بشأنها حتى الآن.
  一些准则反映了积极的国际法对此主题的状况，其他准则涉及国际法的逐渐发展，或合理解决1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》无法解决、或有关做法迄今也无明确答案的问题。